Черная вода  - Андреас Фёр

Зиттинг притворился, что обдумывал вопрос, и покачал головой.

– В последнее время у меня было относительно мало судебных процессов. И результаты тех, что я вел, вполне устроили моих клиентов. – Он взглянул на неоновые лампы на потолке и снова покачал головой. – Нет. Прямо сейчас я не хочу никого обвинять.

– Возможно, это связано с тем, что произошло какое-то время назад, – предположил офицер в рубашке. – Кто-то, допустим, недавно вышел из тюрьмы и решил отомстить своему защитнику.

На этот раз Зиттинг задумался. Месяц назад его клиент был выпущен после шести лет отсидки за ограбление со смертельным исходом. Он назвал полицейским имя преступника. Но не сказал им, что этот человек уехал за границу. Они узнают сами.

– Вы хотите открыть дело? Я имею в виду повреждение имущества в вашем офисе, вторжение?

– Наверное, – сказал Зиттинг, глядя на дверь в операционный блок. – Но пока у меня другие проблемы.

– Вы родственник? – Относительно молодой врач стоял перед Зиттингом.

Он задумался и решил не осложнять ситуацию. У Сильвии были родители в Саарланде, но он их еще не оповестил. Сначала хотел знать, как у нее дела.

– Я ее жених, – сказал Зиттинг, опасаясь, что врач может усмотреть в этом проблему. Но тот был рад, что все выяснилось, и не собирался причинять неприятности.

– При данных обстоятельствах операция была успешной. – В тоне доктора Зиттинг не мог обнаружить ни радости, ни облегчения. – В костях черепа множество переломов. Среди прочего, поврежден мозг. Следующие несколько дней покажут, как она справляется с травмами.

– Это значит…

– Пока вопрос открыт. Мы делаем все возможное.

Предгорья Баварских Альп, 2 февраля 2016 года

Рюдигер Отт был дружелюбным собеседником, излучавшим спокойствие человека, относящегося к жизни как к искусству. В настоящее время на Майорке было на двадцать градусов теплее, чем в Верхней Баварии, и он сидел на террасе своего маленького дома под послеполуденным солнцем. Валльнер же вел разговор из служебной машины – они с Майком возвращались из Мюнхена в Мисбах.

– У меня ваш номер от мистера Баума, – сказал Валльнер, представившись. – Вы его знаете?

– Да. Он связался со мной по поводу моего брата Дитера.

– По этому же поводу звоню и я.

– Боюсь, я не могу вам с этим помочь. Я не видел его много лет и не знаю, где он.

– Мы не это хотим узнать от вас.

– Что тогда?

– Несколько дней назад было найдено тело человека в возрасте вашего брата. Есть некоторые предположения, что это он. Но мы не уверены. Это означает, что нам нужен кто-то, кто мог бы идентифицировать его.

– Ох… – выдохнул человек на другом конце линии после небольшой паузы. – Конечно, я готов помочь. Должен ли я приехать в Германию?

– Я, пожалуй, сначала отправлю вам фотографию.

– У вас есть мой мейл?

– Вы должны мне его дать.

Валльнер записал адрес электронной почты Рюдигера Отта, позвонил Тине в Мисбах и попросил ее отправить по этому адресу фотографию мертвого Клауса Вартберга. Через пять минут зазвонил сотовый телефон Валльнера.

– Это может быть он. Но по фотографии сложно понять, – сказал Рюдигер Отт.

– Он так изменился?

– О да. Я видел его один-единственный раз после 1996 года. Это было здесь, на Майорке. Около пяти лет назад. Кто-то заговорил со мной на пляже. Я еще подумал: «Смешно, голос кажется таким знакомым». И затем он говорит: «Это я. Дитер». Это был мой брат, но совершенно на себя не похожий.

– Он сделал пластичесую операцию?

– Верно. Что-нибудь в этом роде было обнаружено на трупе?

– Сначала эксперты решили, что это была косметическая операция. Были обнаружены следы кожных и костных имплантатов. Нос, подбородок и губы были, похоже, изменены.

– Человек на фотографии может быть Дитером. Но, конечно, чтобы сказать точно, я должен увидеть его.

– Сначала я должен уточнить, можем ли мы оплатить стоимость рейса. Это займет некоторое время.

На испанском конце линии в течение нескольких мгновений стояла тишина. Потом Отт сказал:

– Не беспокойтесь, я все равно собирался лететь в Германию, чтобы утрясти пару вопросов. Заодно сделаю и это. Немножко удачи, и я получу горящий билет со скидкой. Это обойдется не так дорого.

– Было бы замечательно. – Валльнер услышал, как Отт что-то пьет. Он представил себе южное послеполуденное солнце и стакан кампари. Тем не менее из окна автомобиля он должен был видеть дорогу A8, слева и справа от нее – сугробы, затем Хофолдингер Форст[13], темный за легкой метелью. – Как вы знаете, ваш брат исчез в 1996 году. Он связывался с вами в то время?

– Нет. Я узнал об этом с некоторой задержкой. Я никак не мог с ним связаться, поэтому позвонил в адвокатскую контору. Некоторое время там включался автоответчик. Потом его секретарь перезвонила мне. Но это было через несколько недель.

– Госпожа Марек?

– Да. Именно так ее звали. Вскоре после того как я получил имейл от Дитера. Он написал, что с ним все в порядке, и он больше не будет выходить на связь. Это все. Я позволил себе проследить почту. Он отправил сообщение из интернет-кафе в Мехико.

– Эта встреча пять лет назад… Ваш брат остался надолго?

– На несколько часов. Он выглядел затравленным и сказал, что они, вероятно, будут следить за мной тоже. Но после такого долгого времени это было маловероятно.

– Кого он имел в виду под «они»? Полицию?

– Не уверен, но я так не думаю.

– Значит, он не сказал вам, почему ушел в подполье?

– Он сказал: чем меньше ты знаешь, тем лучше. Вскоре после этого контакт был полностью разорван.

– Может быть, вы вспомните что-нибудь еще к тому времени, пока мы не встретимся. Другой вопрос: есть ли у вас предметы, принадлежащие вашему брату? Предметы, где могут быть следы ДНК? Зубная щетка, одежда? Что-нибудь подобное?

– Я посмотрю. Может быть, найду что-нибудь.

– Если найдете, положите это в полиэтиленовый пакет и привезите с собой.

– Так и сделаю.

Валльнер поблагодарил за беседу и выразил надежду на скорую встречу.

Вернувшись в Мисбах, Валльнер и Майк во второй раз посетили офис Баумгертеля.

– Это трагедия, – пробормотал господин Баумгертель, его лицо побледнело. – Я должен был предпринять что-то раньше.

– Это ничего не изменило бы. К тому моменту, когда впервые пропустила службу, она уже была мертва. – Валльнер заметил некоторое облегчение во взгляде Баумгертеля.